slip out

Much of this over-structure is an attempt to hide that in fact, behind the will not to slip out of the market, is a struggle for survival.

这种上层建筑的大部分，都是掩饰在不被市场淘汰的意愿背后为生存而挣扎的事实。

When you're having a slow day so you slip out for a matinee at the movies, remind yourself how terrific it is to set your own hours.

如果哪天比较清闲，溜到电影院看个白天场，提醒自己：可以自己安排时间，这是多么了不起。

After some minutes the door was sufficiently ajar for her to slip out.

过了几分钟门终于拉成半开，她得以通过了。

"Has it really? " he is still asking as I slip out on to the Boulevard Saint-Germain.

“真的吗？”他追问道，这时我已经步出咖啡屋，走到圣日耳曼大街（BoulevardSaint-Germain）上了。

If your goal is likely to slip out of your thoughts, use a deadline to force it back in.

如果你的目标与你的想法相脱节，那么就使用期限让你沿着两者的同一轨道前进。

Let me just slip out for a moment and check on the baby.

让我溜出去一下下，看看宝宝平不平安。

Even when cut off from eternal light and temporary cues that reveal the time of the day, they slip out of alignment only gradually.

即使切断长期的光和揭示白昼时间的临时信号，它们只是渐渐地滑出队列。

If inflation expectations were to slip out of control in this environment, the consequences could be grave.

如果在这种情况下通胀预期失控，那么后果可能非常严重。

If the worst came to the worst he must marry her sooner than let the gold slip out Of his grasp.

假如最最糟糕的情况发生，他必须立刻娶了她，免得让财富从手里溜走。

The final bids for Opel and its European affiliates are due by today in a sales process that has started to slip out of GM's hands.

对欧宝及其欧洲附属机构的最终投标，最迟须在今日提交。这一出售过程已开始超出通用汽车的控制范围。

So it looks like i'll have to slip out for a few minutes.

看来我必须要消失一会儿了

Journalists are not meant to leave without a minder but many slip out.

记者们在无人陪同的情况下是被禁止外出，但有许多人偷溜出去。

I do not know what to say so I will slip out of the meeting.

我不知道该说些甚麼得我会溜出去会议。

Silvio Berlusconi was often described as a consummate survivor, managing to slip out of political and legal trouble again and again.

西尔维奥•贝卢斯科尼通常被看做一位老练的政治家，一次次从政治和法律困境中逃脱。

I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole.

为了逃脱寂寞的牢笼我让自己试着爱上孤独

Sooner or later they slip out of your grasp, and then the torture begins.

他们迟早会脱离你的控制，那样折磨就开始了。

The protesters' demands were clear: don't let house prices slip out of the reach of normal people.

抗议者的要求很明确：不能让房价超出普通平民所能接受的范围。

Whether you bare it with a strappy top or let a shoulder slip out from your top, the bare shoulder is a summer-perfect look.

不论是吊带装还是半边的露肩装，露肩总是夏天的一道亮丽的风景线。

Start thinking too much about the person rather than the problem, and pretty soon your feelings will slip out of control.

如果你对人而不是问题本身考虑太多，你的情感很快就会失去控制。

Once the shoulders are free, the rest of your baby should slip out easily.

一旦肩部自由了，宝宝余下的部分也就自然出来了。